Keine exakte Übersetzung gefunden für مشرف المجموعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مشرف المجموعة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Grupo de supervisores de los bancos `offshore'
    مجموعة المشرفين المصرفيين اللاإقليمية
  • Grupo de supervisores de bancos “offshore”
    المجموعة اللاإقليمية للمشرفين المصرفيين
  • Presidente Grupo de supervisores de bancos “offshore”
    الرئيس المجموعة اللاإقليمية للمشرفين المصرفيين
  • La siguiente es una actualización de los informes presentados por el Grupo al Comité contra el Terrorismo en febrero y agosto de 2003 y en marzo de 2004.
    يجري سنويا جمع المعلومات عن أنشطة الولايات القضائية لأعضاء المجموعة اللاإقليمية للمشرفين المصرفيين في مجال مكافحة الإرهاب.
  • Estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones intergubernamentales: Commonwealth Secretariat, Consejo de Europa, Consejo de la Unión Europea, Grupo de supervisores de los bancos “offshore”, Oficina Europea de Policía y Organización Internacional para las Migraciones.
    وحضر مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية: أمانة الكومنولث، مجلس أوروبا، مجلس الاتحاد الأوروبي، يوروجاست، مكتب الشرطة الأوروبي (اليوروبول)، المنظمة الدولية للهجرة، مجموعة المشرفين المصرفيين اللاإقليمية.
  • Informe del Grupo de supervisores de bancos “offshore” al Comité contra el Terrorismo
    فيما يلي استكمال للتقارير المقدمة من المجموعة اللاإقليمية للمشرفين المصرفيين إلى لجنة مكافحة الإرهاب في شباط/فبراير وآب/أغسطس 2003 وآذار/مارس 2004.
  • El Grupo de supervisores de bancos “offshore” participa activamente en los grupos de trabajo del Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales, incluido el Grupo de Trabajo del FATF sobre Financiación del Terrorismo.
    تشارك المجموعة اللاإقليمية للمشرفين المصرفيين بصورة نشطة في الفرق العاملة الخاصة بفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، بما فيها الفريق العامل المعني بمكافحة تمويل الإرهاب.
  • Los siguientes son algunos de los puntos que transmitió el Grupo de supervisores de bancos “offshore” al Presidente del FATF acerca de algunas cuestiones clave del programa de trabajo permanente de lucha contra la financiación del terrorismo.
    فيما يلي بضع نقاط أحالتها المجموعة اللاإقليمية للمشرفين المصرفيين إلي رئيس فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية والخاصة بعدد من المسائل الهامة في مجال برنامج العمل المستمر نحو مكافحة تمويل الإرهاب:
  • El Grupo de supervisores de los bancos “offshore” presta asistencia técnica mediante su participación en actividades como las del Grupo de Trabajo del Commonwealth sobre repatriación de bienes y las del propuesto grupo de trabajo de la Interpol sobre lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo, así como las del Grupo de Trabajo sobre financiación del terrorismo del Grupo de Acción Financiera sobre el blanqueo de capitales y el Grupo de Trabajo sobre la evaluación y la aplicación de las recomendaciones Cuarenta más Nueve.
    تقدم مجموعة المشرفين المصرفيين اللاإقليمية المساعدة التقنية من خلال مشاركتها في أفرقة عاملة مثل الفريق العامل المعني بمسألة إعادة الأصول إلى بلدانها الأصلية التابع لمجموعة الكومنولث والفريق العامل المقترح المعني بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب التابع للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية وكذلك الفريق العامل المعني بتمويل الإرهاب التابع لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.
  • Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, Comunidad Europea, Consejo de Europa, Consejo de Ministros Árabes del Interior, Consejo de la Unión Europea, Grupo de supervisores de los bancos “offshore”, Ligas de los Estados Árabes, Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, Organización de las Conferencia Islámica, Organización de los Estados Americanos, Organización Internacional para las Migraciones, Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
    المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، مجلس وزراء الداخلية العرب، مجلس أوروبا، مجلس الاتحاد الأوروبي، الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الجماعة الأوروبية، المنظمة الدولية للهجرة، جامعة الدول العربية، مجموعة المشرفين المصرفيين اللااقليمية، منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، منظمة الدول الأمريكية، منظمة المؤتمر الإسلامي